코란 인형에 대한 더 많은 것을 발견하기

이슬람 전통은 코란을 얼마나 지혜롭게 공부할지라도 지혜로 끝나지 않는 광대 한 지식의 바다로 코란을 묘사합니다. 새로운 관점, 도전 과제 및 통찰력을 찾고 코란 조사를 계속하고 싶을 수도 있습니다.

"번역"비교하기

주요 서점에서 코란의 여러 "번역"을 찾을 수 있습니다.

코란의 한 통역에만 의지하지 말고 비교하고 대조 할 수있는 두세 가지를 구하십시오.

번역가들은 코란의 개념을 번역하거나 해석하는 방법이 매우 다양합니다. 두 개 또는 세 개의 "번역"을 비교하고 대조하면 코란의 의미를보다 깊이있게 이해할 수 있습니다.

거룩한 꾸란: 압둘라 유수프 알리 (Abdullah Yusuf Ali)의

의미와 해설의 영문 번역본. 파 흐드 홀리 코란 프린팅 프레스 (King Fahd Holy Qur'an Printing Press) 발행.

이 유명한 번역본은 사우디 왕가에 의해 오랫동안 인정 받았다. 영국인 이슬람교로 개종 한 알리 (Ali)는 코란의 웅변을 반영한 훌륭한 작업을했으며 그의 각주는 대부분 훌륭했습니다.

마지막으로 알리의 연구는 코란에 대한 연구에서 당신을 도울 수있는 좋은 지수를 가지고 있습니다.

이 번역은 보통 포켓 사이즈 판으로 판매되기 때문에 좋은 여행 동반자가됩니다. 영국의 이슬람교로 개종 한 Pickthall은 언어의 단순함을 웅변과 혼합합니다. 그의 작품에는 거의 각주가 없으며 색인은 그다지 포괄적이지 않습니다. 그러나 해설자가 부족하고 번역이 잘 이루어지지 않았다면 통역사의 해석에 귀담아 들기 전에 코란을 읽고 이해하기를 원한다면 훌륭한 조합이 될 것입니다.
이 책은 코란의 리듬을 반영하기 위해 간단하고 이해하기 쉬운 영어와 훌륭한 우아함이 독특하게 결합되어 있습니다.그것은 코란의 해석의 고전적인 전통에서 유래하는 800 개 이상의 각주를 포함하고 있습니다. 코란의 번역 (또는 해석)을 읽기 전에 번역사의 자격을 확인해야합니다. 가장 좋은 번역은 아랍어와 영어의 전문적인 명령을 가진 사람들이 수행합니다. 또한 서양 문화에 대해 철저히 알고있는 번역사는 대개 신뢰할 수 있습니다. 코란을 영어로 (그리고 다른 유럽 언어로) 가장 초기 번역 한 것은 코란에 여러 가지 외상 - 종종 경멸적인 개념을 도입 한 기독교 선교사가 수행했습니다. 따라서 코란의 진정한 메시지와 가르침을 발견하고 싶다면 이러한 번역을 피하는 것이 좋습니다.

코란을 듣기

코란의 메시지는 읽음으로 이해할 수 있지만 코란의 강력한 영혼을 경험하는 가장 좋은 방법은 아름다운 암송을 듣는 것입니다.

아랍인이 아닌 회교도는 코란의 목소리에 정신을 잃었으며 아랍어를 사용하는 이슬람교도는 암송되는 의미를 이해할 수 있습니다. 저자 인 마이클 셀스 (Michael Sells)와 카렌 암스트롱 (Karen Armstrong)과 같은 많은 비 회교도들은 청취자들에 대한 코란 소환의 거의 치료적인 영향에 대해서도 좋아한다. 따라서 코란에 대한 당신의 경험은 그 장엄한 목소리를 듣지 않으면 완료 될 수 없습니다.

웹에서이 인용문을 확인하십시오:

이슬람 웹. 이 사이트에서 130 개 이상의 암송가를 선택할 수 있습니다. 이름은 영어로 나열되어 있으므로 예고편을 선택하는 것이 더 쉽습니다.

이슬람 방법. 이 사이트는 이슬람 세계에서 가장 유명한 사람들을 소개합니다. tabmark

아랍어 배우기
아랍어는 코란의 언어입니다. 이 아름다운 언어가 가지고있는 엄청난 깊이로, 당신은 아랍어를 이해하지 않고 코란의 가르침을 완전히 이해할 수 없습니다.

코란의 언어를 배우고 싶다면 다음과 같은 조언이 있습니다.

대학 근처에 사는 대부분의 학교는 아랍어 입문 과정을 제공합니다. 이 수업은 알파벳과 기본 문법을 익힐 수있는 좋은 방법을 제공합니다.

Noor Foundation International, Inc에 의해 출판 된 Abdul Mannan Omar의

The Holy Qur'an 사전
사본을 받으십시오. Omar는 의 아랍어 단어의 의미를 정확하게 번역하고 완전히 설명합니다. 코란. 또한 부록은 아랍어와 문법 구조에 대한 좋은 소개를 제공합니다. 수업 듣기 많은 대학과 대학에서 제공하는 이슬람 교과 과정은 코란과 이슬람에 대한 더 많은 정보를 얻을 수 있도록 도와줍니다.

종교에 대한 학문적 연구는 회교도의 삶을 연구하는 것과는 다르다는 것을 이해합니다. 이슬람이 어떻게 살았는지, 이슬람에 대한 전통적인 이해를 발견하는 데 더 많은 관심이 있다면, 코란과 이슬람에 관한 책을 읽거나 무슬림에게 이야기하는 것이 더 나을 것입니다.

또한 대도시 근처에 살고 있다면 코란과 이슬람을 연구하기 위해 무슬림과 비 무슬림이 모이는 지식의 중심지를 찾을 수 있습니다.예를 들어 캘리포니아 주 베이 지역에 거주하는 경우 Zaytuna Institute에서 수업에 참석할 수 있습니다. Zaytuna Institute는 코란 과학 및 이슬람 교육 과정을 제공합니다.

무슬림들과 이야기하기

무슬림들과 코란 이야기를 나누는 것은 전통적인 무슬림들이 책을 어떻게 이해하고 해석하는지에 대해 더 많이 알 수있는 좋은 방법이다.